1
00:00:00,470 --> 00:00:02,020
Nama saya Michael Westen.
2
00:00:02,150 --> 00:00:04,470
Saya dulunya adalah mata-mata sampai...
3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
Kami mendapat pemberitahuan kebakaran.
Anda masuk daftar hitam.
4
00:00:07,820 --> 00:00:10,000
Saat kau terbakar,
Anda tidak punya apa-apa...
5
00:00:10,150 --> 00:00:12,630
tanpa uang tunai, tanpa kredit,
Tidak ada riwayat pekerjaan.
6
00:00:12,760 --> 00:00:14,770
Kau terjebak di kota mana pun
Mereka memutuskan untuk membuang Anda.
7
00:00:14,900 --> 00:00:17,080
- Dimana aku?
- Miami.
8
00:00:17,230 --> 00:00:19,630
kamu melakukan pekerjaan apa pun
Datanglah kepada Anda.
9
00:00:20,010 --> 00:00:22,950
kamu bergantung pada siapa pun
Siapa yang masih berbicara dengan Anda.
10
00:00:23,420 --> 00:00:24,850
pemicu yang menyenangkan
Mantan pacar...
11
00:00:25,000 --> 00:00:25,890
Haruskah kita menembak mereka?
12
00:00:26,090 --> 00:00:28,570
...seorang teman lama
Memberitahukan Anda kepada FBI...
13
00:00:28,690 --> 00:00:31,120
Anda tahu mata-mata...
Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan.
14
00:00:31,270 --> 00:00:32,040
... Keluarga juga...
15
00:00:32,200 --> 00:00:33,160
Apakah itu ibumu lagi?
16
00:00:33,310 --> 00:00:35,770
... Jika kamu putus asa.
seseorang membutuhkan bantuanmu.
17
00:00:35,930 --> 00:00:38,750
intinya... Sampai
Anda mencari tahu siapa yang membakar Anda,
18
00:00:39,900 --> 00:00:42,150
kamu tidak akan kemana-mana.
19
00:00:46,180 --> 00:00:48,480
ada alasan bagus yang terselubung
Operator menjaga pekerjaan mereka
20
00:00:48,650 --> 00:00:50,760
rahasia dari keluarga mereka.
21
00:00:50,900 --> 00:00:53,950
setelah keluargamu tahu apa
Ya, Anda punya masalah.
22
00:00:55,450 --> 00:00:57,790
kasus terbaik... mereka takut.
23
00:00:57,940 --> 00:01:00,000
kasus terburuk... Mereka pikir
Mereka bisa mendapat masalah
24
00:01:00,160 --> 00:01:01,380
dan kamu akan mengeluarkan mereka dari situ.
25
00:01:01,520 --> 00:01:03,740
Ya. Mike, itu saudaramu.
26
00:01:03,890 --> 00:01:06,950
Dengar, eh,
Saya keluar di bandara opa-locka,
27
00:01:07,090 --> 00:01:08,820
Dan saya mendapat situasi.
28
00:01:08,970 --> 00:01:11,020
Aku ingin kamu keluar dan menemuiku.
29
00:01:11,160 --> 00:01:12,880
Saya harus pergi.
30
00:01:21,400 --> 00:01:23,010
Ayolah, kawan.
31
00:01:39,030 --> 00:01:41,030
Pertama kamu menyuruhku pergi,
Dan sekarang kamu akan membunuhku?
32
00:01:41,160 --> 00:01:42,900
Bahkan tidak
Masuk akal, oke?
33
00:01:43,040 --> 00:01:45,110
Maksudku, itu akan membawamu
Berjam-jam untuk menangani tubuhku,
34
00:01:45,260 --> 00:01:47,040
Lalu ada polisi.
35
00:01:47,190 --> 00:01:48,980
Ayolah, kawan.
36
00:01:50,890 --> 00:01:54,430
Kembalilah, aku akan menembak wajahmu.
37
00:02:20,300 --> 00:02:21,550
Apa yang kamu lakukan?
38
00:02:21,700 --> 00:02:22,930
Bekerja.
39
00:02:24,060 --> 00:02:26,400
Kamu selalu menggangguku
Untuk mendapatkan pekerjaan, jadi di sini...
40
00:02:26,550 --> 00:02:27,370
saya sedang bekerja.
41
00:02:27,530 --> 00:02:30,160
Berbaring di tumpukan di bandara
Tempat parkir... Bagaimana bayarannya?
42
00:02:30,310 --> 00:02:32,220
Teman saya terlibat dalam beberapa hal
Ada masalah dengan beberapa pria
43
00:02:32,380 --> 00:02:33,380
Dan membutuhkan seseorang untuk berbicara dengan mereka.
44
00:02:33,530 --> 00:02:34,930
Aku bilang aku akan melakukannya demi keuntungan besar.
45
00:02:35,090 --> 00:02:37,210
"beberapa pria?" apa teman-teman?
46
00:02:37,360 --> 00:02:38,530
Teman-teman. Aku tidak tahu.
47
00:02:38,690 --> 00:02:40,910
Dengar, aku hanya mencoba
Untuk mencari nafkah di sini.
48
00:02:41,060 --> 00:02:42,920
Selain itu, kamu punya
Tidak ada urusan yang memberiku omong kosong, kawan.
49
00:02:43,080 --> 00:02:44,830
Anda berkeliling dengan mobil saya.
50
00:02:44,970 --> 00:02:45,690
mobilmu?
51
00:02:45,840 --> 00:02:48,780
Ya, aku gagal total
Musim panas mengerjakan mobil ini.
52
00:02:48,930 --> 00:02:50,270
Ibu tidak punya hak
Untuk memberikannya padamu.
53
00:02:50,440 --> 00:02:52,770
Dia bilang ayah menginginkanku
Untuk memilikinya.
54
00:02:52,950 --> 00:02:54,120
Oh oke.
55
00:02:54,270 --> 00:02:54,890
Jadi kamu memberi jaminan,
56
00:02:55,060 --> 00:02:56,860
Saya mengambil dosis ganda
Dari omong kosong ayah selama bertahun-tahun,
57
00:02:57,040 --> 00:02:59,080
Dan Anda mendapatkan mobilnya... Ya, itu adil.
58
00:02:59,230 --> 00:03:01,410
Nate, apakah ini jalanmu?
Dari bertanya padaku
59
00:03:01,580 --> 00:03:02,690
Untuk membantu Anda dengan pekerjaan ini?
60
00:03:02,850 --> 00:03:04,190
Apakah itu yang ini?
61
00:03:04,320 --> 00:03:06,330
Ini seperti kamu membaca pikiran, kawan.
62
00:03:09,640 --> 00:03:13,750
Kami mengerjakan ini bersama-sama,
Anda membersihkan tindakan Anda.
63
00:03:18,110 --> 00:03:21,330
Http://www.ragbear.com
64
00:03:27,610 --> 00:03:29,320
Jika saya tidak membantunya dengan pekerjaan ini,
65
00:03:29,480 --> 00:03:30,720
Dia akan membuat dirinya terbunuh.
66
00:03:30,880 --> 00:03:33,460
Oh, sekarang dia sudah memutuskan
Bahwa mobil itu miliknya.
67
00:03:33,630 --> 00:03:35,920
Aku belum pernah melihatmu seperti ini
Terikat pada apa pun, Michael.
68
00:03:36,070 --> 00:03:38,320
Jika ayahku meninggalkan mobil ini untukku,
Itu untuk alasan yang bagus.
69
00:03:38,480 --> 00:03:40,620
Dia bukan tipe pria seperti itu
Siapa yang akan meninggalkanku ini begitu saja
70
00:03:40,780 --> 00:03:42,030
Karena dia merasa murah hati.
71
00:03:42,190 --> 00:03:44,730
Saya hampir kehilangan satu jari pun
Dalam kotak filter udara itu.
72
00:03:44,880 --> 00:03:46,220
Menurutku, dia tidak membantumu.
73
00:03:46,400 --> 00:03:47,530
Ya. Ya, itu lebih merupakan gayanya.
74
00:03:47,680 --> 00:03:49,060
Cobalah sekarang.
75
00:03:51,800 --> 00:03:54,910
Eh, periksa kunci kontaknya.
76
00:04:04,340 --> 00:04:06,020
Anda tahu, ada bug di sana.
77
00:04:06,170 --> 00:04:06,930
Sebuah bug?
78
00:04:07,120 --> 00:04:08,260
Di bawah dasbor.
79
00:04:08,450 --> 00:04:09,840
Sepertinya karya Sam.
80
00:04:10,000 --> 00:04:11,150
Fi, kamu tidak tahu itu Sam.
81
00:04:11,320 --> 00:04:12,880
Aku tahu gaya Sam.
82
00:04:13,050 --> 00:04:14,400
Aku pikir kamu sudah punya rencana...
83
00:04:14,550 --> 00:04:16,160
Dia memberitahu FBI apa yang sedang kamu lakukan,
84
00:04:16,330 --> 00:04:17,840
Memberitahu Anda apa yang sedang dilakukan FBI?
85
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
Saya akan menanganinya.
86
00:04:19,280 --> 00:04:21,790
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya akan dengan senang hati mengurusnya.
87
00:04:21,960 --> 00:04:24,400
Tidak ada yang seperti itu
Tempurung lutut pecah
88
00:04:24,570 --> 00:04:26,290
Untuk mengingatkan Sam
Siapa teman-temannya.
89
00:04:26,450 --> 00:04:27,840
Jangan katakan apa pun.
Saya tahu itu ada di sana.
90
00:04:28,030 --> 00:04:29,350
Mereka hanya akan mendengar
Apa yang saya ingin mereka dengar.
91
00:04:30,880 --> 00:04:33,950
Apakah itu keahlian, Michael?
92
00:04:34,120 --> 00:04:35,510
Atau hanya melindungi temanmu?
93
00:04:35,670 --> 00:04:36,520
Itu keduanya, fi.
94
00:04:36,680 --> 00:04:37,840
Aku harus membersihkan diri.
95
00:04:37,980 --> 00:04:40,120
Bisakah kamu mengembalikan ini
bersama-sama dan jangan...
96
00:04:40,270 --> 00:04:41,970
Aku akan... Aku akan bersikap.
97
00:04:45,170 --> 00:04:47,320
Mungkin.
98
00:04:50,810 --> 00:04:53,440
Saya sudah bekerja di bandara
keamanan selama satu tahun.
99
00:04:56,160 --> 00:04:59,050
Masuk dan keluar pesawat,
menangani manifes kargo.
100
00:04:59,250 --> 00:05:03,560
Jadi ada keluarga ini...
Orang Lebanon, menurutku... suku Zamar.
101
00:05:03,730 --> 00:05:05,450
Mereka adalah dua saudara laki-laki dan seorang ayah.
102
00:05:05,620 --> 00:05:08,380
Mereka menjalankan semacam
bisnis ekspor-impor.
103
00:05:08,800 --> 00:05:11,950
Jadi masalahnya adalah,
kami menjadi semacam teman.
104
00:05:12,120 --> 00:05:12,990
Mereka memberi saya beberapa barang.
105
00:05:13,140 --> 00:05:14,820
Hal-hal? Barang apa?
106
00:05:14,980 --> 00:05:17,820
Tiket basket, tequila yang enak,
107
00:05:17,980 --> 00:05:20,110
Meminjamkan saya uang beberapa kali.
108
00:05:20,470 --> 00:05:22,330
Saya... istri saya sedang hamil.
109
00:05:22,500 --> 00:05:24,630
Kami sedang berusaha bersiap untuk bayinya.
110
00:05:25,350 --> 00:05:26,350
Itu sulit.
111
00:05:26,520 --> 00:05:28,750
Saya mengerti. Anda membutuhkan uang. Berlangsung.
112
00:05:28,910 --> 00:05:31,020
Pokoknya, aku membantu mereka.
113
00:05:31,170 --> 00:05:33,190
Saya akan mengubah kedatangannya
kali di pesawat di log.
114
00:05:33,350 --> 00:05:35,600
Itu melanggar aturan,
tapi sepertinya hal-hal kecil.
115
00:05:35,770 --> 00:05:38,000
Lalu, minggu lalu, mereka memberitahuku
116
00:05:38,160 --> 00:05:40,800
Mereka ingin saya pergi
penerbangan keluar dari log sepenuhnya,
117
00:05:40,870 --> 00:05:42,190
Dan itu serius.
118
00:05:42,350 --> 00:05:44,670
A-aku tidak ingin melakukannya.
119
00:05:45,030 --> 00:05:46,670
Dan aku ingat... Nate memberitahuku
120
00:05:46,840 --> 00:05:48,850
Bahwa kalian berdua punya tipe ini
bisnis membantu orang.
121
00:05:49,020 --> 00:05:51,050
Nate bilang kita punya
bisnis bersama...
122
00:05:51,220 --> 00:05:53,380
Kita berdua, seperti sebuah tim?
123
00:05:53,530 --> 00:05:54,640
Ya.
124
00:05:54,950 --> 00:05:56,750
Ya, dia bilang dia akan pergi
berbicara dengan teman-teman
125
00:05:56,900 --> 00:05:57,840
Dan lepaskan mereka dari punggungku.
126
00:05:58,000 --> 00:05:59,240
Saya melihat seberapa baik hal itu berjalan.
127
00:05:59,400 --> 00:06:01,430
Mereka datang ke rumah saya.
128
00:06:01,580 --> 00:06:04,450
Mereka mengancam saya,
mengancam istriku.
129
00:06:04,640 --> 00:06:06,230
A-aku bilang aku akan berhenti dari pekerjaanku.
130
00:06:06,370 --> 00:06:07,950
Mereka bilang mereka akan pergi
menyakitiku jika aku melakukannya.
131
00:06:08,110 --> 00:06:10,400
Saya hanya ingin memberi
uangnya kembali dan pergi.
132
00:06:10,550 --> 00:06:12,420
Bisakah kamu berbicara dengan mereka dan...
133
00:06:13,250 --> 00:06:15,510
Ini agak terlambat untuk itu, jake.
134
00:06:17,200 --> 00:06:18,810
Aku tahu aku mengacau, oke?
135
00:06:19,230 --> 00:06:21,890
Aku hanya tidak mau
keluargaku untuk membayarnya.
136
00:06:22,520 --> 00:06:24,850
Dan istriku, dia...
137
00:06:26,670 --> 00:06:29,230
Aku hampir tidak bisa gantung diri
padanya apa adanya, kawan.
138
00:06:30,130 --> 00:06:32,010
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
139
00:06:32,630 --> 00:06:34,290
Silakan.
140
00:06:36,690 --> 00:06:37,760
Saya akan memeriksanya.
141
00:06:37,920 --> 00:06:39,620
Terima kasih.
142
00:06:43,330 --> 00:06:45,050
Aku sudah bilang pada temanmu
Saya akan membantunya. kamu senang?
143
00:06:45,270 --> 00:06:47,690
Anda juga seharusnya begitu.
Aku mendesakmu bekerja.
144
00:06:47,840 --> 00:06:49,440
Ya, ini hampir seperti kita adalah sebuah tim.
145
00:06:49,600 --> 00:06:50,490
Anda ingin masuk ke dalam mobil?
146
00:06:50,630 --> 00:06:53,010
Hei, tentang mobil...
apakah ibu menunjukkan surat wasiat ayah padamu?
147
00:06:53,150 --> 00:06:55,620
Tidak, yang kulihat hanyalah sekumpulan kool tua
148
00:06:55,770 --> 00:06:57,570
Dan daftar tugas yang belum selesai.
149
00:06:58,730 --> 00:07:00,590
Ayo. Anda membencinya.
150
00:07:00,760 --> 00:07:04,120
Aku tahan dengan omong kosongnya.
Saya membangun kembali mesin mobil.
151
00:07:09,100 --> 00:07:10,480
Aku akan memberimu tutup distributornya
152
00:07:10,640 --> 00:07:12,430
Jika Anda setuju kita harus menemukan Surat Wasiat ayah.
153
00:07:12,580 --> 00:07:13,470
Kesepakatan?
154
00:07:18,530 --> 00:07:20,540
Mike, kamu sudah melakukan beberapa hal
bekerja pada pengisi daya?
155
00:07:20,700 --> 00:07:22,420
Minyaknya cukup
di sini untuk melumasi semi.
156
00:07:22,600 --> 00:07:24,140
Kau tahu, celana ini masih baru.
157
00:07:24,310 --> 00:07:26,410
Ya, Fi dan aku pernah
melakukan sedikit pekerjaan padanya...
158
00:07:26,570 --> 00:07:28,920
Knalpot, listrik.
159
00:07:29,090 --> 00:07:29,620
Ya?
160
00:07:29,800 --> 00:07:30,810
Ya.
161
00:07:31,330 --> 00:07:32,790
Apa yang salah dengan itu?
162
00:07:32,940 --> 00:07:34,410
Hanya bermasalah.
163
00:07:34,570 --> 00:07:36,020
bermasalah? Ya.
164
00:07:36,170 --> 00:07:37,950
Yah, aku bermasalah
Itu keahlianku, Mike.
165
00:07:38,100 --> 00:07:39,740
Benar-benar? Spesialisasi Anda? Ya.
166
00:07:39,890 --> 00:07:42,620
Mungkin akan membawa Anda pada hal itu.
Terima kasih, Sam.
167
00:07:45,110 --> 00:07:46,210
Ini dia.
168
00:07:47,910 --> 00:07:50,050
Saya sudah memeriksa orang-orang ini
sedikit untukmu.
169
00:07:50,230 --> 00:07:52,370
Itu Eli Zamar.
Dia menjalankan perusahaan.
170
00:07:52,540 --> 00:07:54,570
Ari dan Ilan adalah putra.
171
00:07:56,720 --> 00:07:58,860
Eli yang memukuli Nate.
172
00:07:59,390 --> 00:08:00,550
Namanya terdengar Israel,
173
00:08:00,720 --> 00:08:01,830
Tapi Jake bilang mereka orang Lebanon.
174
00:08:01,980 --> 00:08:03,780
Ya, bisnisnya terdaftar di sana.
175
00:08:03,960 --> 00:08:04,650
Mereka punya kantor di sini,
176
00:08:04,810 --> 00:08:06,620
Dan mereka mengeluarkan hanggar
di bandara.
177
00:08:07,050 --> 00:08:10,200
Sekarang, orang ini... Eli... Mike,
Saya pikir dia sudah menjalani beberapa pelatihan.
178
00:08:10,350 --> 00:08:13,510
Setiap kali dia keluar,
dia melakukan pemindaian perimeter.
179
00:08:13,650 --> 00:08:14,720
Anda lihat itu?
180
00:08:14,890 --> 00:08:18,150
dalam mengumpulkan informasi, sedikit
banyak hal dapat memberi tahu Anda banyak hal...
181
00:08:18,300 --> 00:08:20,530
sistem alarm penerbangan atas,
182
00:08:21,560 --> 00:08:24,640
kamera yang ditempatkan dengan baik
tanpa titik buta,
183
00:08:24,830 --> 00:08:27,620
memperhatikan
kepada orang asing di area tersebut.
184
00:08:29,560 --> 00:08:31,580
Uh-oh. Saatnya pergi.
185
00:08:42,140 --> 00:08:43,730
lebih agresif
pengumpulan intelijen
186
00:08:43,880 --> 00:08:45,280
lebih halus.
187
00:08:45,460 --> 00:08:48,310
tapi seseorang yang tahu apa
untuk mencari dapat mengetahui banyak hal.
188
00:08:48,450 --> 00:08:50,290
Hei.
189
00:08:50,400 --> 00:08:52,680
Apakah ini hanggar 12?
190
00:08:53,830 --> 00:08:54,790
Apa yang kamu cari?
191
00:08:54,960 --> 00:08:57,210
Hangar 12. Saya pikir.
192
00:08:57,370 --> 00:08:58,750
Saya bertemu pria ini di sebuah klub,
193
00:08:58,900 --> 00:09:00,870
Dan dia memberitahuku hal itu
dia punya pesawat pribadi
194
00:09:01,030 --> 00:09:02,260
Dan dia akan membawaku ke dalamnya.
195
00:09:02,400 --> 00:09:05,210
Dan aku-aku sampai di sini,
196
00:09:05,420 --> 00:09:08,140
Dan tidak seperti itu
bandara reguler.
197
00:09:08,280 --> 00:09:09,970
Tidak, ini adalah bandara pribadi.
198
00:09:12,380 --> 00:09:14,250
Maksudku, ini hanggar 12,
199
00:09:14,410 --> 00:09:17,410
Tapi itu bukan hanggar temanmu 12.
200
00:09:17,460 --> 00:09:19,230
Ya Tuhan, brengsek sekali.
201
00:09:19,370 --> 00:09:20,340
Apa masalahnya?
202
00:09:20,490 --> 00:09:21,700
Tidak masalah. Santai.
203
00:09:21,860 --> 00:09:23,080
Anda harus pergi.
204
00:09:23,240 --> 00:09:24,980
Kalian sedang bekerja, ya?
205
00:09:25,420 --> 00:09:28,760
Kau tahu, sebelum aku pergi,
apakah kalian punya kamar mandi?
206
00:09:28,920 --> 00:09:31,230
Maksudku, aku berkendara jauh-jauh ke luar
di sini dari pantai selatan
207
00:09:31,400 --> 00:09:33,010
Dan sepertinya aku harus pergi
sepanjang perjalanan kembali dan...
208
00:09:33,140 --> 00:09:34,690
aku minta maaf. Anda harus pergi.
209
00:09:34,840 --> 00:09:36,610
Hai.
210
00:09:42,290 --> 00:09:44,070
Anda adalah, eh, bos?
211
00:09:44,220 --> 00:09:44,990
Itu benar.
212
00:09:45,140 --> 00:09:47,920
A-aku baru saja mencari kamar mandi.
213
00:09:48,460 --> 00:09:50,030
Tidak ada kamar mandi.
214
00:09:50,190 --> 00:09:51,120
Keluar.
215
00:09:51,270 --> 00:09:55,140
Oke. Unh. Ya Tuhan, aku hanya ingin buang air kecil.
216
00:09:55,290 --> 00:09:57,310
jika kamu tahu apa yang harus dicari,
banyak hal kecil
217
00:09:57,460 --> 00:10:00,030
bisa memberitahumu semuanya
kamu perlu tahu.
218
00:10:01,040 --> 00:10:04,620
Pedagang senjata. Besar.
219
00:10:04,990 --> 00:10:07,780
Barang berat juga.
Pesawat itu memiliki mesin baru.
220
00:10:07,950 --> 00:10:09,740
Mungkin bisa membawa beberapa orang
senapan mesin kaliber .50,
221
00:10:09,900 --> 00:10:10,940
Bahkan mungkin tangki kecil.
222
00:10:11,090 --> 00:10:12,810
Mungkin sedang dikirim
untuk beberapa perang Afrika
223
00:10:12,930 --> 00:10:14,580
Terlarang untuk dealer resmi.
224
00:10:14,730 --> 00:10:16,350
Anda yakin? Maksudku, kamu melihat senjata?
225
00:10:16,500 --> 00:10:19,060
Tidak perlu.
mengenal seorang penembak ketika saya melihatnya.
226
00:10:19,230 --> 00:10:20,390
Mereka adalah orang-orangku.
227
00:10:20,550 --> 00:10:21,340
Mereka mengirimkannya dengan pelumas khusus,
228
00:10:21,490 --> 00:10:23,580
Dan seluruh hanggar berbau seperti itu.
229
00:10:24,600 --> 00:10:26,760
Hmm! Itu ada!
230
00:10:26,940 --> 00:10:28,030
Tidak heran pantatku ditendang.
231
00:10:28,190 --> 00:10:29,020
Oh, kamu beruntung.
232
00:10:29,190 --> 00:10:33,190
Orang tua itu mempunyai seekor elang gurun
9 milimeter dengan pegangan tempur.
233
00:10:33,350 --> 00:10:34,520
Mantan Mossad.
234
00:10:34,690 --> 00:10:36,430
Apa maksudmu?
Seperti mata-mata Israel?
235
00:10:36,600 --> 00:10:37,580
Tentu.
236
00:10:37,750 --> 00:10:39,910
Setiap pensiunan lainnya
spook adalah pedagang senjata.
237
00:10:40,080 --> 00:10:43,510
Bukan pertunjukan yang buruk,
jika kamu tahan dengan mantan hantu.
238
00:10:44,840 --> 00:10:47,300
Anda mungkin harus menghubungi klien Anda.
239
00:10:51,250 --> 00:10:53,140
Jadi... jadi, apa yang harus kulakukan, ya?
240
00:10:53,290 --> 00:10:55,440
Maksudku, aku tidak pernah melihat apa pun
seperti itu di sana.
241
00:10:55,610 --> 00:10:56,180
Tidak, tentu saja tidak.
242
00:10:56,370 --> 00:10:57,500
Mereka terlalu pintar
untuk menjaga apa pun di sekitar
243
00:10:57,660 --> 00:10:59,150
Itu akan membuat mereka ketahuan.
244
00:10:59,320 --> 00:11:01,120
Dengar, jake, sekarang kita sudah tahu
apa yang sedang kita hadapi,
245
00:11:01,270 --> 00:11:02,750
Kita bisa mencoba melakukan sesuatu.
246
00:11:02,940 --> 00:11:04,040
Saya harus memanggil polisi.
247
00:11:04,210 --> 00:11:05,350
A-aku tahu aku akan ketahuan.
248
00:11:05,540 --> 00:11:06,250
Tidak, jika Anda menelepon polisi,
249
00:11:06,400 --> 00:11:08,080
Satu-satunya kejahatan yang akan mereka temukan adalah kejahatanmu,
250
00:11:08,240 --> 00:11:10,030
Dan para zamar akan tahu
Anda menyalakannya.
251
00:11:10,190 --> 00:11:11,450
Itu tidak bagus, jake.
252
00:11:11,610 --> 00:11:13,280
Lihatlah ini.
253
00:11:14,560 --> 00:11:16,170
Ini adalah bagaimana pekerjaan Anda terbuka.
254
00:11:16,330 --> 00:11:19,320
Manajer keamanan lama
meninggal dalam kecelakaan mobil.
255
00:11:19,450 --> 00:11:23,140
Semua remnya terjadi begitu saja
untuk gagal pada saat yang sama.
256
00:11:24,710 --> 00:11:26,370
Yesus.
257
00:11:26,540 --> 00:11:28,490
Saya tidak percaya ini.
258
00:11:29,310 --> 00:11:32,150
Aku pergi ke pertandingan bola basket
permainan dengan orang-orang ini.
259
00:11:32,360 --> 00:11:33,590
Kursinya bahkan tidak terlalu bagus.
260
00:11:33,770 --> 00:11:35,370
Nah, lain kali Anda menerima suap,
261
00:11:35,550 --> 00:11:37,660
Saya akan bertahan untuk kursi di tepi lapangan.
262
00:11:37,810 --> 00:11:39,030
Jake, fokus.
263
00:11:39,210 --> 00:11:40,510
Kita perlu mengatasi masalahnya.
264
00:11:40,670 --> 00:11:43,620
Saya minta maaf. Aku tidak... apa yang harus aku lakukan?
265
00:11:43,760 --> 00:11:45,010
Bekerja sama.
266
00:11:45,170 --> 00:11:47,960
Kita perlu menangkap mereka
dengan senjata,
267
00:11:48,130 --> 00:11:50,060
Dan mereka harus turun
dengan cara yang tidak ada hubungannya denganmu
268
00:11:50,210 --> 00:11:51,970
Jadi sepertinya Anda sudah melakukannya
tidak ada hubungannya dengan itu.
269
00:11:52,140 --> 00:11:53,970
Hancurkan mereka dengan senjata.
270
00:11:54,140 --> 00:11:56,020
Tapi di mana senjatanya?
271
00:11:56,590 --> 00:11:58,680
Itulah yang akan kita cari tahu.
272
00:12:04,280 --> 00:12:07,310
Mike, um, ada sesuatu
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang.
273
00:12:07,480 --> 00:12:08,990
Ya, Sam? Apa itu?
274
00:12:09,160 --> 00:12:11,140
Aku tahu kamu sudah berusaha keras
keras pada pemberitahuan pembakaran ini,
275
00:12:11,290 --> 00:12:12,990
Mencoba melepaskan diri
daftar hitam dan semuanya,
276
00:12:13,160 --> 00:12:14,540
Dan saya mengerti itu,
277
00:12:14,700 --> 00:12:17,200
Tapi saya mendapat banyak tekanan.
278
00:12:17,400 --> 00:12:19,010
Tekanan? Tekanan seperti apa?
279
00:12:19,230 --> 00:12:22,270
Ya, tahukah Anda, mereka...
mereka ingin saya memberi mereka lebih banyak.
280
00:12:22,440 --> 00:12:26,680
Itu selalu lebih, tapi masalahnya adalah...
281
00:12:27,050 --> 00:12:29,120
Ya, Sam?
282
00:12:29,280 --> 00:12:32,200
Oh, hei, itu dia.
283
00:12:35,930 --> 00:12:37,900
Bicarakan hal ini nanti.
284
00:12:44,920 --> 00:12:47,000
yang murah dan efektif
tindakan keamanan
285
00:12:47,170 --> 00:12:49,970
sedang bekerja di suatu area
dengan lalu lintas rendah atau tanpa lalu lintas.
286
00:12:50,120 --> 00:12:52,360
siapa pun adalah mobil, itu terlalu jelas,
287
00:12:52,530 --> 00:12:56,640
jadi kamu memaksa siapa pun
pengikut untuk keluar dan berjalan.
288
00:13:01,390 --> 00:13:02,430
Mereka ada di suatu tempat.
289
00:13:02,600 --> 00:13:05,230
Oh, Mikey, ayolah.
Luasnya 10 blok persegi.
290
00:13:05,490 --> 00:13:07,670
Kebugaran kardiovaskular saya
tidak seperti dulu lagi.
291
00:13:07,850 --> 00:13:09,530
Anda tidak pernah mengatakannya
kami akan berjalan.
292
00:13:09,720 --> 00:13:11,120
Sering-seringlah beristirahat.
Minum banyak cairan.
293
00:13:11,290 --> 00:13:12,930
Kamu akan baik-baik saja, Sam.
294
00:13:13,990 --> 00:13:16,920
Oke. Di mana saya bisa menemukan cairan?
295
00:13:44,090 --> 00:13:46,430
sudah kubilang padamu,
tidak ada seorang pun di sini.
296
00:13:46,940 --> 00:13:48,780
Ayah mengira dia melihat seseorang.
297
00:13:51,150 --> 00:13:52,200
Ini bodoh. Tidak ada seorang pun.
298
00:13:52,370 --> 00:13:54,420
Tapi kita harus memeriksanya.
299
00:13:55,290 --> 00:13:57,860
Aku membuat sepatuku kotor.
300
00:13:59,750 --> 00:14:01,450
bertarung adalah sesuatu
Anda ingin menghindari.
301
00:14:01,610 --> 00:14:03,830
saat kamu melawan seseorang,
dia tahu wajahmu.
302
00:14:03,970 --> 00:14:05,260
Tidak ada seorang pun di sini.
303
00:14:05,420 --> 00:14:06,250
Diam.
304
00:14:06,420 --> 00:14:07,100
kamu seperti membuka penyamaranmu
305
00:14:07,270 --> 00:14:09,210
saat kamu memukul seorang pria
dengan sepotong tulangan.
306
00:14:09,380 --> 00:14:11,200
tapi ketika kamu tidak punya pilihan...
307
00:14:11,370 --> 00:14:13,550
besinya.
308
00:14:22,260 --> 00:14:24,770
Kirimkan itu ke Cina, dasar bajingan!
309
00:14:24,930 --> 00:14:26,780
Silakan dan lepas pantai itu!
310
00:14:26,950 --> 00:14:29,490
Anda tahu, mereka menggunakannya
untuk memiliki 30 serikat pekerja las di sini
311
00:14:29,670 --> 00:14:31,640
dan seorang mandor.
Apa yang sedang kamu lakukan?
312
00:14:31,800 --> 00:14:33,750
Apa fungsinya?
sepertinya yang kulakukan, Sobat?
313
00:14:33,930 --> 00:14:36,320
Aku membuang sampah di gudang!
314
00:14:36,500 --> 00:14:40,160
Oh, kamu punya pistol.
Apa yang kamu... keamanan?
315
00:14:40,350 --> 00:14:41,800
Hei, silakan, ayo.
316
00:14:41,980 --> 00:14:43,270
Tembak aku. Saya akan berterima kasih untuk itu.
317
00:14:43,430 --> 00:14:45,820
Lagipula tidak ada pekerjaan di sekitar sini.
318
00:14:46,300 --> 00:14:47,460
Anda ingin menembaknya? Tembak dia.
319
00:14:47,640 --> 00:14:48,350
Ayo pergi.
320
00:14:48,440 --> 00:14:49,800
Oh, kamu tidak ingin menembaknya?
321
00:14:49,990 --> 00:14:51,680
Ya, indah.
322
00:14:52,180 --> 00:14:54,520
Hah? Ya, adonan, ya?
323
00:14:54,680 --> 00:14:55,750
Oh, pukul tiga!
324
00:14:55,900 --> 00:14:57,610
Anda diberhentikan!
325
00:14:57,770 --> 00:14:59,340
Ya!
326
00:15:00,190 --> 00:15:01,780
Mereka berhati-hati.
327
00:15:02,490 --> 00:15:05,210
Jika kita bisa menangkap mereka
pada sesuatu yang serius,
328
00:15:05,370 --> 00:15:07,460
Ini akan memakan waktu lebih lama.
329
00:15:08,640 --> 00:15:10,700
Kalau begitu aku ingin Melody keluar dari sini.
330
00:15:10,870 --> 00:15:11,940
Maksudku, ini adalah kesalahanku.
331
00:15:12,110 --> 00:15:13,350
Dia tidak perlu membayarnya.
332
00:15:13,520 --> 00:15:15,660
Saat zamar bertanya
mengapa istrimu meninggalkan kota,
333
00:15:15,820 --> 00:15:17,370
Apa yang akan kamu katakan?
334
00:15:19,700 --> 00:15:21,580
Mereka datang menemui saya kemarin.
335
00:15:21,740 --> 00:15:23,670
Mereka mendapat kiriman lain
akan segera keluar.
336
00:15:23,840 --> 00:15:25,930
Mereka memberi saya lebih banyak tiket basket.
337
00:15:26,600 --> 00:15:28,700
Mereka mengharapkan jawaban saya hari ini.
338
00:15:28,860 --> 00:15:29,830
Apa yang harus saya katakan?
339
00:15:29,990 --> 00:15:31,610
Karena mungkin saja demikian
berencana membunuhmu
340
00:15:31,790 --> 00:15:34,980
Jika Anda mengatakan hal lain, saya akan menyarankan "ya".
341
00:15:38,810 --> 00:15:40,740
Mike, aku simpan pantatmu di gudang.
342
00:15:40,900 --> 00:15:43,620
Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah memilikinya
beberapa bir yang layak di lemari es.
343
00:15:43,780 --> 00:15:45,770
Lain kali kau berencana menyelamatkanku,
344
00:15:45,940 --> 00:15:47,870
Beritahu aku sebelum aku pergi ke toko.
345
00:15:48,050 --> 00:15:49,880
Kami masih harus mencari tahu
tempat mereka menyimpan senjatanya.
346
00:15:50,070 --> 00:15:51,970
Saya pikir Anda akan melakukannya
untuk melakukan hal mata-mata, Mike.
347
00:15:52,150 --> 00:15:53,730
Dapatkan teman baru.
348
00:15:53,910 --> 00:15:55,820
Tapi aku tidak bisa menangkap sudut pandang ayah ini.
349
00:15:55,990 --> 00:15:57,970
Maksudku, latihan keamanannya kedap udara.
350
00:15:58,140 --> 00:15:59,260
Bagaimana dengan saudara-saudara?
351
00:15:59,410 --> 00:16:00,210
Kakak laki-lakinya juga sama.
352
00:16:00,390 --> 00:16:02,650
Dia pergi bekerja. Dia pulang.
Tidak ada jalan masuk.
353
00:16:02,790 --> 00:16:03,550
Lebih muda?
354
00:16:03,720 --> 00:16:05,270
Saya berbicara dengannya di hanggar.
355
00:16:05,640 --> 00:16:07,020
Dia tidak begitu cerdas.
356
00:16:07,190 --> 00:16:10,880
Saya bisa memeriksanya.
Mungkin Anda harus mengganggu mobilnya.
357
00:16:12,200 --> 00:16:14,020
Ya, mungkin aku harus melakukannya.
358
00:16:15,520 --> 00:16:18,380
Aku akan melakukan pengintaian.
Sampai jumpa.
359
00:16:24,260 --> 00:16:26,880
saat kamu ingin berbelok
seseorang menjadi aset,
360
00:16:27,020 --> 00:16:29,220
buat dia berkhianat
orang yang dia cintai,
361
00:16:29,370 --> 00:16:31,470
kamu harus mengenalnya.
362
00:16:31,870 --> 00:16:33,190
Anggur ini hangat.
363
00:16:35,470 --> 00:16:36,110
Ini anggur yang sangat enak.
364
00:16:36,280 --> 00:16:38,140
Kamu seharusnya
untuk meminumnya sedikit hangat.
365
00:16:38,720 --> 00:16:42,340
Yah, aku suka yang lebih dingin.
366
00:16:42,490 --> 00:16:46,940
Mengapa Anda menghabiskan $300
pada sebotol anggur hangat?
367
00:16:49,000 --> 00:16:50,780
Apakah kamu berbicara dengan
ayahmu tentang perjalanan itu?
368
00:16:50,940 --> 00:16:53,080
Ya. Dia bilang tidak tahun ini.
369
00:16:54,430 --> 00:16:56,210
Bagaimana kita seharusnya menjalani kehidupan
370
00:16:56,380 --> 00:16:57,790
Jika dia hampir tidak mengizinkan Anda melakukan apa pun?
371
00:16:57,980 --> 00:17:00,440
kamu perlu tahu
rasa frustrasinya.
372
00:17:01,250 --> 00:17:02,170
Siapa yang datang?
373
00:17:02,330 --> 00:17:05,020
kamu perlu tahu caranya
dia menghabiskan waktu dan uangnya.
374
00:17:05,180 --> 00:17:07,390
Paulie? Apa? Dia menyebalkan.
375
00:17:07,550 --> 00:17:10,110
kamu perlu memahaminya
harapan dan impiannya.
376
00:17:10,260 --> 00:17:12,340
Tutupi sedikit.
Semua orang mencari, oke?
377
00:17:12,420 --> 00:17:14,280
Tutupi sedikit.
378
00:17:15,570 --> 00:17:17,560
Uh-hah.
379
00:17:19,090 --> 00:17:22,260
Oke. Baiklah, telepon aku.
380
00:17:25,650 --> 00:17:27,050
malam ini,
kita akan pergi ke klub.
381
00:17:27,230 --> 00:17:29,390
kita akan bersenang-senang
dan tidak ada lagi pembicaraan tentang pekerjaan.
382
00:17:29,550 --> 00:17:31,710
oke, lalu
kita harus sampai di rumah jam 2:00
383
00:17:31,860 --> 00:17:33,500
karena kamu
seorang pria berusia 30 tahun dengan jam malam.
384
00:17:33,640 --> 00:17:35,180
oh, ayolah.
Jangan seperti itu.
385
00:17:35,270 --> 00:17:35,920
Aduh.
386
00:17:35,950 --> 00:17:37,990
Ari, aku tidak memahamimu.
387
00:17:38,130 --> 00:17:39,800
Hei, Mikey.
388
00:17:40,120 --> 00:17:43,400
Anda membaca profil orang ini,
kamu akan menciumku.
389
00:17:43,910 --> 00:17:45,710
Aku tidak akan menciummu, Sam.
390
00:17:45,880 --> 00:17:47,490
Dengar, aku tidak bilang
aku akan menyukainya.
391
00:17:47,660 --> 00:17:49,070
Aku hanya bilang
kamu akan menciumku.
392
00:17:49,230 --> 00:17:50,950
Itu bagus.
393
00:17:52,010 --> 00:17:53,360
Baiklah.
394
00:17:53,540 --> 00:17:56,020
Mari menjadikanmu pedagang senjata.
395
00:17:56,190 --> 00:17:59,470
c-4 memiliki kilau plastik
dan konsistensi seperti dempul.
396
00:17:59,640 --> 00:18:00,850
jika Anda perlu memalsukannya,
397
00:18:01,000 --> 00:18:02,720
yang terbaik
Yang saya temukan adalah lapisan gula kue,
398
00:18:02,870 --> 00:18:06,150
atau fondant, seperti yang diketahui
dalam perdagangan kue.
399
00:18:15,560 --> 00:18:18,020
Hei, bagaimana dengan ID sampul lainnya?
400
00:18:18,240 --> 00:18:20,920
Cukup bagus. Memberimu rolex palsu.
401
00:18:21,110 --> 00:18:24,090
Punya teman yang bisa menyewa kami
sebuah Aston Martin cukup murah.
402
00:18:26,110 --> 00:18:28,010
Itu kartu namamu.
403
00:18:28,660 --> 00:18:30,870
"Steve Remington"? Itu namaku?
404
00:18:31,040 --> 00:18:33,560
Ya. Aku harus bersenang-senang, Mike.
405
00:18:33,730 --> 00:18:35,030
Oh, ini dia.
406
00:18:35,200 --> 00:18:37,180
Memberimu daftar anggur favorit Ari,
407
00:18:37,360 --> 00:18:38,950
Posisinya dalam bisnis keluarga,
408
00:18:39,130 --> 00:18:40,980
Bahkan klub favorit
tempat dia suka berlibur.
409
00:18:41,150 --> 00:18:42,170
Kerja bagus.
410
00:18:42,350 --> 00:18:44,330
Apakah kamu sudah selesai membuat
bahan peledak plastik palsu?
411
00:18:44,490 --> 00:18:45,790
Bolehkah aku menjilatnya?
412
00:18:45,940 --> 00:18:47,770
Hancurkan dirimu sendiri.
413
00:18:48,280 --> 00:18:51,190
jika kau memerlukan cetakan
bahan peledak yang menghasilkan ledakan,
414
00:18:51,340 --> 00:18:54,070
seseorang dengan kemampuan Fiona bisa
membuat c-4 buatan sendiri
415
00:18:54,250 --> 00:18:56,230
dengan spackle,petroleum jelly,
416
00:18:56,410 --> 00:18:58,790
dan banyak hal lain yang aku
bahkan tidak ingin tahu tentangnya.
417
00:18:59,250 --> 00:19:00,050
Bagaimana kabarnya, fi?
418
00:19:00,450 --> 00:19:02,850
Berbahaya.
Tidak stabil.
419
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
Mengingatkanmu pada seseorang?
420
00:19:06,250 --> 00:19:07,950
Kemasi itu,
Letakkan detonator di atasnya,
421
00:19:08,450 --> 00:19:09,250
Dan membuatnya terlihat cantik.
422
00:19:09,550 --> 00:19:11,050
Kita harus menempatkan
Langkah terbaik kami ke depan.
423
00:19:11,550 --> 00:19:12,550
Aku akan membungkusnya dengan busur.
424
00:19:13,550 --> 00:19:14,850
Baiklah, aku harus pergi
Ke tempat ibuku.
425
00:19:15,750 --> 00:19:17,550
Sam.
Mike.
426
00:19:17,550 --> 00:19:18,350
Fi, jadilah baik.
427
00:19:19,950 --> 00:19:20,650
Halo Michael.
428
00:19:21,250 --> 00:19:23,150
Mama. Nate, kamu temukan
Surat wasiat ayah belum?
429
00:19:23,550 --> 00:19:25,150
Tidak, belum.
430
00:19:25,150 --> 00:19:26,950
Saya tidak tahu Anda ditangkap
Berkali-kali.
431
00:19:26,950 --> 00:19:28,250
Anda tahu bahwa ayah menyimpan catatan?
432
00:19:28,750 --> 00:19:29,650
Tidak terkejut.
433
00:19:30,450 --> 00:19:32,150
Di atas kertas, Anda lebih besar
Mengacaukan dariku.
434
00:19:32,150 --> 00:19:33,950
Anda mencuri lebih banyak mobil
Saat kamu berumur 12 tahun
435
00:19:33,950 --> 00:19:35,150
Daripada yang saya lakukan sepanjang hidup saya.
436
00:19:35,150 --> 00:19:36,650
Ayah tidak pernah ada.
437
00:19:37,150 --> 00:19:40,150
Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kami bisa mendapatkannya
Ke toko untuk membeli bahan makanan
438
00:19:40,150 --> 00:19:41,350
Kapan ayah menangis?
439
00:19:44,950 --> 00:19:46,750
aku akan mendapatkannya
Beberapa file lagi.
440
00:19:47,750 --> 00:19:49,650
Bu, aku perlu meminjam
Kancing manset ayah
441
00:19:49,650 --> 00:19:50,950
Dan kotak rokoknya.
442
00:19:51,350 --> 00:19:52,650
Nate menangis
Rumah ini
443
00:19:52,650 --> 00:19:54,050
Mencoba mencari
wasiat ayahmu.
444
00:19:54,750 --> 00:19:55,850
Ini akan terjadi
Satu hal lagi
445
00:19:55,850 --> 00:19:57,050
Kalian berdua
Apakah akan bertengkar.
446
00:19:57,050 --> 00:19:58,750
Aku akan mengembalikannya
Dalam beberapa hari.
447
00:19:58,750 --> 00:20:00,150
Saya hanya membutuhkannya
Untuk pekerjaan itu, ibu.
448
00:20:00,150 --> 00:20:03,350
Dia sangat marah dengan mobil itu.
Mengapa ini sangat penting?
449
00:20:04,250 --> 00:20:05,850
Menurutku, dia hanya ingin tahu
Artinya,
450
00:20:05,850 --> 00:20:07,050
Mengapa ayah memberikannya kepadaku.
451
00:20:07,950 --> 00:20:09,550
Karena dia mencintaimu.
452
00:20:09,950 --> 00:20:12,450
Dia ingin kamu memiliki sesuatu
Untuk mengingatnya.
453
00:20:12,450 --> 00:20:14,450
Sekarang mengapa demikian
Sangat rumit?
454
00:20:14,850 --> 00:20:15,750
Itu tidak rumit.
455
00:20:15,750 --> 00:20:18,250
Itu hanya...
Kedengarannya tidak seperti ayah.
456
00:20:41,350 --> 00:20:41,950
Permisi.
457
00:20:42,650 --> 00:20:46,650
Apakah Anda memiliki tahun 2003
Lambang pelatih kebun anggur Fisher
458
00:20:46,650 --> 00:20:47,450
Dekat kaca?
459
00:20:47,450 --> 00:20:48,850
Bukan di dekat kaca.
Di dekat botolnya.
460
00:20:49,350 --> 00:20:50,850
Apa-apaan?
Aku akan mengambil seluruh botolnya.
461
00:20:51,050 --> 00:20:51,650
Oke.
462
00:20:51,650 --> 00:20:52,550
Ini botol yang bagus.
463
00:20:53,150 --> 00:20:55,450
Untuk $300, lebih baik begitu
Gelas yang sangat bagus.
464
00:20:55,550 --> 00:20:56,450
Anda tahu anggur Anda.
465
00:20:56,650 --> 00:20:57,250
Sedikit.
466
00:20:58,350 --> 00:20:59,050
Terima kasih.
467
00:21:00,350 --> 00:21:01,050
Coba ini?
468
00:21:01,050 --> 00:21:01,650
Saya ingin sekali.
469
00:21:02,250 --> 00:21:02,950
Tolong segelas.
470
00:21:04,650 --> 00:21:06,250
Siapa namamu?
Steve Remington.
471
00:21:06,550 --> 00:21:08,650
Steve, Ari Zamar.
472
00:21:12,750 --> 00:21:14,250
MM.
Saya menyukainya.
473
00:21:14,250 --> 00:21:15,650
Anda ingin bergabung dengan saya?
Saya punya meja.
474
00:21:16,150 --> 00:21:16,650
Anda dengan siapa?
475
00:21:16,950 --> 00:21:17,950
aku bersama pacarku,
Debbie.
476
00:21:18,150 --> 00:21:19,550
Saya tidak ingin memaksakan.
477
00:21:19,550 --> 00:21:21,550
Tidak tidak tidak. Silakan.
Anggur yang indah.
478
00:21:21,950 --> 00:21:23,350
Anda bisa bergabung dengan kami
Di meja. Ayo.
479
00:21:23,650 --> 00:21:24,650
Tolong segelas lagi.
480
00:21:25,550 --> 00:21:27,150
Ayo pergi.
Ikuti saya.
481
00:21:27,750 --> 00:21:30,750
kamu pernah bertemu seseorang, dan itu
Sepertinya langsung klik?
482
00:21:31,450 --> 00:21:34,150
kamu menyukai hal yang sama,
Bagikan pendapat yang sama.
483
00:21:34,150 --> 00:21:36,350
sepertinya kamu sudah mengenal mereka
Sepanjang hidupmu.
484
00:21:41,150 --> 00:21:41,950
bisa jadi itu takdir,
485
00:21:41,950 --> 00:21:44,050
atau bisa jadi kamu punya
Perangkat mendengarkan
486
00:21:44,050 --> 00:21:45,750
ditanam di AC
Ventilasi mobil Anda.
487
00:22:12,750 --> 00:22:15,350
Jadi itulah aku,
Di pegunungan Afganistan,
488
00:22:15,650 --> 00:22:17,350
Dan saya tidak berbicara sepatah kata pun
Dari dialek.
489
00:22:17,350 --> 00:22:19,950
Saya mendapatkan semua pelatihan ini,
Saya dikirim ke sana,
490
00:22:19,950 --> 00:22:21,150
Dan saya terjebak
Dengan sekelompok pria
491
00:22:21,450 --> 00:22:22,750
Dari sisi yang salah
Dari negara.
492
00:22:22,750 --> 00:22:24,350
Saya menyukainya.
Saya menyukainya.
493
00:22:24,650 --> 00:22:25,450
Permisi. Permisi.
494
00:22:28,050 --> 00:22:29,250
Ah, itu hanya saudaraku.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
495
00:22:29,750 --> 00:22:31,550
Yah, aku berusaha sekuat tenaga
Untuk mempelajari bahasanya,
496
00:22:31,550 --> 00:22:33,250
Dan saya makan kambing selama sebulan.
497
00:22:33,650 --> 00:22:34,350
Oh, aku menyukainya.
498
00:22:35,150 --> 00:22:37,650
Afganistan?
Apakah kamu serius?
499
00:22:38,250 --> 00:22:40,450
Itu gila.
Kenapa kamu ada di sini?
500
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
Bisnis... ini dan itu.
501
00:22:43,450 --> 00:22:44,150
Ke Miami.
502
00:22:45,650 --> 00:22:47,650
Dimana wanita cantiknya
Diizinkan keluar.
503
00:22:48,650 --> 00:22:51,050
kamu akan terkejut
Seberapa sering operasi rahasia
504
00:22:51,050 --> 00:22:53,550
berpose sebagai pria internasional
Misteri.
505
00:22:54,050 --> 00:22:55,950
fantasi tentang glamor
Operasi rahasia
506
00:22:55,950 --> 00:22:58,050
bisa sangat berguna
Untuk mengeksploitasi,
507
00:22:58,850 --> 00:23:00,650
meskipun seorang agen rahasia
Fantasi
508
00:23:00,650 --> 00:23:01,850
lebih berguna dibandingkan yang lain.
509
00:23:04,050 --> 00:23:06,350
Sekarang kita sudah saling kenal,
Aku harus membuat pengakuan.
510
00:23:06,950 --> 00:23:08,450
Ini bukan suatu kebetulan
Bahwa kita bertemu malam ini.
511
00:23:08,750 --> 00:23:11,150
Saya ingin berbicara dengan Anda
Tentang sesuatu, tentang pekerjaan.
512
00:23:14,250 --> 00:23:16,650
Saya melakukan ekspor-impor...
Furnitur, makanan daerah,
513
00:23:16,950 --> 00:23:17,750
Impor rokoknya.
514
00:23:18,850 --> 00:23:19,950
Ari, kita sudah dewasa di sini.
515
00:23:19,950 --> 00:23:21,950
Faktanya adalah,
Orang-orang di bisnis saya tahu
516
00:23:22,350 --> 00:23:24,850
Tentang operasi keluarga Anda,
Dan kami menghormatinya.
517
00:23:25,350 --> 00:23:25,850
saya mendengarkan.
518
00:23:25,850 --> 00:23:27,750
Kami juga tahu
Bahwa ayahmu tidak bekerja
519
00:23:27,750 --> 00:23:29,150
Dengan siapa pun
Di luar keluarga.
520
00:23:29,350 --> 00:23:31,250
Tetap saja,
Namamu tersebar luas.
521
00:23:32,050 --> 00:23:33,950
Kami juga mendengar tentang saudaramu.
Dia orang yang keras kepala.
522
00:23:33,950 --> 00:23:35,250
Ya, dia sudah
Meneleponku sepanjang malam.
523
00:23:35,450 --> 00:23:36,750
Dia mungkin
Sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
524
00:23:36,950 --> 00:23:38,950
Itu sebabnya saya ingin berbicara dengan Anda
Tentang sebuah peluang.
525
00:23:39,650 --> 00:23:40,550
Peluang apa?
526
00:23:40,950 --> 00:23:41,950
Kenapa kamu tidak keberatan
Bisnis Anda sendiri?
527
00:23:41,950 --> 00:23:43,350
Saya tidak mau
Untuk menimbulkan masalah.
528
00:23:43,350 --> 00:23:45,550
Jika Anda tidak diizinkan
Untuk membicarakan tentang keluargamu...
529
00:23:45,550 --> 00:23:47,050
Tidak, tidak, tidak. saya diperbolehkan
Untuk melakukan apapun yang saya inginkan.
530
00:23:47,450 --> 00:23:49,150
Hanya saja ayahku
Sedikit, lho...
531
00:23:49,550 --> 00:23:51,150
Yesus.
Ayahmu lagi?
532
00:23:51,150 --> 00:23:55,150
Saya tidak ingin mendapatkannya
Di tengah-tengah ini.
533
00:24:02,850 --> 00:24:04,150
Ya Tuhan, itu saudaraku.
534
00:24:21,550 --> 00:24:22,850
Ari, dari mana saja kamu?
535
00:24:23,550 --> 00:24:24,750
Aku meneleponmu
Tiga, empat kali.
536
00:24:25,050 --> 00:24:26,150
Saya pernah ke sini.
Apa yang kamu inginkan?
537
00:24:26,150 --> 00:24:27,050
Ayo pergi.
538
00:24:27,550 --> 00:24:28,350
Saya sedang bersenang-senang.
Sekarang.
539
00:24:37,850 --> 00:24:38,650
Mobil yang bagus.
540
00:24:40,050 --> 00:24:41,150
Saya sedikit lelah
Sebenarnya.
541
00:24:41,150 --> 00:24:42,250
Saya ingin meningkatkan
Untuk model baru.
542
00:24:42,650 --> 00:24:43,550
Maaf sebelumnya.
543
00:24:43,550 --> 00:24:45,350
Keluargaku
Sedikit paranoid.
544
00:24:45,350 --> 00:24:46,150
Dilengkapi dengan wilayahnya.
545
00:24:46,850 --> 00:24:48,150
Jadi, ceritakan padaku tentang kesepakatan itu.
546
00:24:48,850 --> 00:24:51,750
Saya berada di kota untuk melakukan kesepakatan
Dengan beberapa plastik...
547
00:24:51,750 --> 00:24:53,050
Barang bagus,
Kelas militer...
548
00:24:53,350 --> 00:24:54,450
Tapi kontaknya gagal.
549
00:24:59,350 --> 00:25:00,950
semua orang di bidang perdagangan senjata mengetahuinya
550
00:25:00,950 --> 00:25:03,250
itu tanda seorang profesional
Apakah pukulan dan luka bakar.
551
00:25:03,750 --> 00:25:05,550
itu detonator
Tentang apa pun yang Anda jual
552
00:25:05,550 --> 00:25:06,750
kalau-kalau kesepakatannya gagal.
553
00:25:07,050 --> 00:25:08,150
Ini nilai yang sangat tinggi --
554
00:25:08,450 --> 00:25:11,150
40% lebih murah dari apa
Anda bisa mendapatkannya secara komersial
555
00:25:12,650 --> 00:25:14,050
Dengan semua tendangan yang sama,
Tentu saja.
556
00:25:15,450 --> 00:25:16,750
Saya hanya butuh distributor.
557
00:25:17,050 --> 00:25:17,850
Anda mendapatkan pembeli,
558
00:25:18,150 --> 00:25:19,250
Anda bisa menggandakannya
Keuntunganmu, Ari.
559
00:25:20,750 --> 00:25:21,650
Bagaimana saya tahu ini bagus?
560
00:25:21,650 --> 00:25:22,850
Oh, itu barang yang sangat bagus.
561
00:25:24,450 --> 00:25:25,450
Anda ingin
Sebuah demonstrasi kecil?
562
00:25:25,950 --> 00:25:26,650
Silakan.
563
00:25:51,750 --> 00:25:52,850
Apakah kita sedang berbisnis?
564
00:25:59,650 --> 00:26:02,050
Jadi, kamu akan pergi melihat
Pacar barumu?
Debbie?
565
00:26:02,050 --> 00:26:03,850
Dia tidak akan datang, tidak,
Yang mana yang bagus,
566
00:26:03,850 --> 00:26:05,250
Karena menurutku Ari
Apakah tipe pencemburu.
567
00:26:06,050 --> 00:26:07,550
Ya, saya bisa melihatnya
Kenapa dia menyukaimu.
568
00:26:08,650 --> 00:26:10,250
Kamu terlihat seperti
Seorang agen rahasia.
569
00:26:10,250 --> 00:26:12,450
Dengar, Fi,
Aku hanya perlu Ari menunjukkannya padaku
570
00:26:12,450 --> 00:26:13,750
Tempat ayah menyimpan senjatanya.
571
00:26:14,050 --> 00:26:14,850
Kami membawa polisi.
572
00:26:14,950 --> 00:26:17,450
Semua orang pulang dengan bahagia
Kecuali Debbie.
573
00:26:17,850 --> 00:26:19,150
Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya
Bersikaplah tergesa-gesa.
574
00:26:21,850 --> 00:26:28,150
Bayangkan beberapa model pantai selatan
Bergantung pada setiap kata Anda.
575
00:26:29,450 --> 00:26:30,050
Berapa kali
Dia meneleponmu?
576
00:26:30,850 --> 00:26:31,450
Lima.
577
00:26:32,350 --> 00:26:33,750
Mungkin dia menginginkan Ari
Untuk melakukan kesepakatan.
578
00:26:34,250 --> 00:26:35,250
Dia ingin berdagang.
579
00:26:37,550 --> 00:26:38,250
Akui saja.
580
00:26:39,150 --> 00:26:40,550
* Anda tergoda
581
00:26:41,150 --> 00:26:42,250
Tidak sebentar, fi.
582
00:26:43,750 --> 00:26:45,950
Jika saya membutuhkan wanita cantik
Untuk mengacaukan hidupku...
583
00:26:47,950 --> 00:26:49,450
Saya bisa melakukan jauh lebih baik
Daripada Debbie.
584
00:27:01,350 --> 00:27:03,850
Oh, kamu tahu
Chardonnaymu.
585
00:27:04,250 --> 00:27:04,950
Sedikit.
586
00:27:05,350 --> 00:27:06,050
Jangan rendah hati.
587
00:27:06,350 --> 00:27:08,150
Anda harus datang ke tempat saya
Di Perancis.
588
00:27:09,050 --> 00:27:10,550
Mereka menyebutnya istana,
589
00:27:10,550 --> 00:27:11,850
Tapi sungguh,
Itu hanya sebuah rumah besar.
590
00:27:13,950 --> 00:27:14,850
Jadi tentang kesepakatan ini...
591
00:27:15,950 --> 00:27:18,250
Saya pikir kita harus mulai
Dengan sesuatu yang kecil.
592
00:27:18,850 --> 00:27:19,450
Oke.
593
00:27:19,850 --> 00:27:22,450
Selain c-4,
aku bisa menjemputmu...
594
00:27:24,750 --> 00:27:27,250
Kelas militer
senapan mesin kaliber .50.
595
00:27:27,250 --> 00:27:28,250
kaliber .50?
Wow.
596
00:27:28,250 --> 00:27:29,550
Dan kemudian kita bisa menjadi lebih besar.
597
00:27:29,550 --> 00:27:30,850
Saya hanya perlu melihat
Operasi Anda.
598
00:27:30,850 --> 00:27:33,350
Oh, tidak, operasi...
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
599
00:27:33,350 --> 00:27:35,150
Ayahku akan membunuhku.
Apakah kamu bercanda?
600
00:27:35,150 --> 00:27:36,350
Ari, ini tentang kepercayaan.
601
00:27:36,350 --> 00:27:39,250
Aku tidak bisa memberimu begitu saja
senapan mesin kaliber .50 untuk dijual
602
00:27:39,250 --> 00:27:41,750
Tanpa mengetahui
Gudang mana yang akan dituju,
603
00:27:41,750 --> 00:27:43,150
Transportasi apa
Ini mulai berjalan.
604
00:27:43,150 --> 00:27:44,250
saya tidak bisa.
Itu tidak mungkin.
605
00:27:47,250 --> 00:27:47,950
Anda tahu apa?
Lupakan.
606
00:27:48,250 --> 00:27:51,150
Aku akan mengambil risiko di sini,
Dan kamu tidak percaya padaku.
607
00:27:51,350 --> 00:27:53,550
Tidak, saya mengerti.
Saya mengerti, dan itu bagus.
608
00:27:53,550 --> 00:27:55,050
Hanya saja tidak
Bagaimana saya melakukan bisnis.
609
00:27:55,050 --> 00:27:58,550
Jadi terima kasih atas waktu Anda.
Aku akan mengambil ceknya.
610
00:27:58,550 --> 00:28:01,050
Ah, duduk, duduk,
Duduk, duduk, duduk.
611
00:28:05,050 --> 00:28:06,550
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu.
612
00:28:07,650 --> 00:28:08,850
Oke,
Temui aku besok malam.
613
00:28:10,650 --> 00:28:11,450
Kita lihat saja nanti.
614
00:28:12,150 --> 00:28:13,250
Oke?
Apakah kamu bahagia?
615
00:28:15,550 --> 00:28:16,450
Sangat senang.
616
00:28:20,550 --> 00:28:22,850
Aku bisa melakukan kesepakatannya
Lalu bicara dengan Ilan dan ayah.
617
00:28:23,750 --> 00:28:26,550
kamu bisa membuatnya
Banyak uang.
618
00:28:26,550 --> 00:28:27,650
Oke, sepertinya
Dia akan melakukannya.
619
00:28:27,950 --> 00:28:28,750
Hanya pergi untuk menunjukkan kepadamu...
620
00:28:28,750 --> 00:28:30,350
Mobil adalah tempat yang buruk
Untuk melakukan percakapan.
621
00:28:31,950 --> 00:28:33,050
Mike, kamu tahu
Tadinya aku akan memberitahumu.
622
00:28:33,350 --> 00:28:34,250
Apa itu, Sam?
623
00:28:34,250 --> 00:28:36,650
Jangan perlakukan aku seperti aku bodoh.
Bug di mobil Anda.
624
00:28:37,050 --> 00:28:38,050
saya pikir
Kita sudah sepakat, Sam.
625
00:28:38,350 --> 00:28:40,250
Mike, benar.
Saya membantu Anda.
626
00:28:40,250 --> 00:28:41,050
Saya memberi tahu Anda apa yang saya ketahui.
627
00:28:41,050 --> 00:28:42,750
Tapi mereka tahu
Anda punya sesuatu.
628
00:28:42,750 --> 00:28:44,950
Mereka ingin aku bangkrut
Ke tempat Anda dan cari.
629
00:28:45,350 --> 00:28:46,350
Aku sudah bilang pada mereka
Saya tidak akan melakukannya,
630
00:28:46,350 --> 00:28:47,550
Jadi mereka menyuruhku menanam serangga
631
00:28:47,550 --> 00:28:49,050
Dan berkata jika aku memberitahumu,
Mereka akan berada di sekitar kita.
632
00:28:50,450 --> 00:28:51,450
Setidaknya saya mencoba
Untuk membuatnya jelas.
633
00:28:51,450 --> 00:28:53,850
Maksudku, aku sudah menandatanganinya
Namaku ada di benda sialan itu.
634
00:28:54,250 --> 00:28:55,050
Oh, itu benar, Sam.
635
00:28:55,850 --> 00:28:58,050
Mikey, aku bersamamu,
Tapi omong kosong FBI ini...
636
00:28:58,050 --> 00:28:59,750
Aku menggemeretakkan gigiku
Di malam hari.
637
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
Itu buruk
Untuk tekanan darah saya.
638
00:29:01,150 --> 00:29:02,450
Jadi masuklah ke tempatku.
639
00:29:02,850 --> 00:29:04,150
Ya?
Cari itu.
640
00:29:04,550 --> 00:29:06,050
Orang-orang FBI ini
Tidak tahu apa-apa.
641
00:29:06,550 --> 00:29:08,150
Ini mungkin menarik perhatian
Seseorang yang berguna.
642
00:29:08,850 --> 00:29:09,450
Saya harus pergi.
643
00:29:09,950 --> 00:29:11,450
pertemuan Jake
Dengan zamar malam ini,
644
00:29:11,450 --> 00:29:13,050
Jadi, Anda seharusnya melakukannya
Beberapa jam.
645
00:29:13,050 --> 00:29:15,050
saya akan mencari
Di area dapur.
646
00:29:15,050 --> 00:29:16,350
Lemari?
Tenggelam.
647
00:29:16,550 --> 00:29:18,050
Di belakang?
Di bawah.
Jangan merusak apa pun.
648
00:29:20,250 --> 00:29:21,350
Baiklah kalau begitu.
649
00:29:22,050 --> 00:29:24,850
Jadi, besok,
Anda akan melakukan ini, ya?
650
00:29:25,350 --> 00:29:27,950
Anda akan berbicara
Kepada petugas adat, ya?
651
00:29:28,450 --> 00:29:29,050
Ya.
652
00:29:30,750 --> 00:29:31,650
Apakah ada masalah?
653
00:29:32,250 --> 00:29:33,850
T-tidak, tidak ada masalah.
654
00:29:34,750 --> 00:29:36,850
Anda membutuhkan
Beberapa motivasi, ya?
655
00:29:37,250 --> 00:29:38,150
Hah? Hah?
656
00:29:38,450 --> 00:29:39,150
Aduh!
657
00:29:39,950 --> 00:29:40,650
Hai!
658
00:29:40,650 --> 00:29:42,550
Saya sakit dan lelah
Menunggu.
659
00:29:42,550 --> 00:29:43,750
Aku harus berada di suatu tempat,
Dan ini...
660
00:29:45,550 --> 00:29:46,250
Bangun.
661
00:29:47,250 --> 00:29:47,950
Bangun!
662
00:30:03,550 --> 00:30:05,950
Ini aku.
Anda tidak pernah menjawab panggilan saya.
663
00:30:06,850 --> 00:30:07,350
Dimana Ari?
664
00:30:07,650 --> 00:30:08,350
Dia datang.
665
00:30:08,850 --> 00:30:10,950
Dia menjadi kesal
Oleh ayahnya atau apalah.
666
00:30:13,850 --> 00:30:16,050
Saya ingin berbicara
Untuk kamu sendiri.
667
00:30:17,350 --> 00:30:18,750
Berapa lama kamu di kota?
668
00:30:20,450 --> 00:30:22,050
Bukankah kamu dan Ari sudah bertunangan?
669
00:30:22,750 --> 00:30:23,650
Apa pun.
670
00:30:26,550 --> 00:30:29,450
Ayo.
Bisakah kamu bersenang-senang sedikit?
671
00:30:29,450 --> 00:30:30,750
kamu sudah
Di seluruh dunia,
672
00:30:30,750 --> 00:30:33,250
Tapi kamu tidak pernah bicara
Tentang seorang pacar.
673
00:30:35,950 --> 00:30:38,650
Saya ingin melihat...
674
00:30:39,350 --> 00:30:40,550
Senjatamu.
675
00:30:40,550 --> 00:30:41,950
Oke, itu bukan senjataku.
676
00:30:42,850 --> 00:30:43,950
Bukan senjataku.
677
00:30:43,950 --> 00:30:46,450
Debbie.
Keluar dari sini.
678
00:30:49,850 --> 00:30:51,950
Sekarang aku tahu rahasiamu,
Dasar brengsek.
679
00:30:55,050 --> 00:30:56,150
Masuk ke sana!
Masuk ke sana!
680
00:30:56,650 --> 00:30:57,750
Ari, tenanglah.
681
00:30:57,750 --> 00:30:59,450
Saya tidak tahu
Apa yang kamu pikir kamu tahu.
682
00:30:59,450 --> 00:31:00,250
Anda berbohong kepada saya!
683
00:31:00,250 --> 00:31:03,250
berurusan dengan penutup yang terbongkar
Tentang mengulur waktu.
684
00:31:03,550 --> 00:31:05,650
tetap hidup cukup lama
Untuk mencari tahu apa yang mereka ketahui
685
00:31:06,150 --> 00:31:08,150
dan berbohong lebih besar
Untuk menyelamatkan diri sendiri.
686
00:31:08,150 --> 00:31:10,350
Anda berbohong kepada saya
Sejak hari pertama!
687
00:31:10,350 --> 00:31:11,750
Apa rahasia ini?
yang kamu bicarakan?
688
00:31:12,050 --> 00:31:12,850
Kamu menginginkan Debbie, ya?
689
00:31:12,850 --> 00:31:14,650
Kamu menginginkan Debbie
Sejak awal.
690
00:31:14,650 --> 00:31:15,850
Debbie?
Itu yang kamu pikirkan?
691
00:31:32,350 --> 00:31:34,350
Anda sedang memperhatikan saya
Sepanjang waktu, bukan?
692
00:31:34,750 --> 00:31:36,450
Anda mengirimnya ke sini
Untuk menguji saya.
693
00:31:37,050 --> 00:31:39,050
Anda ingin melihat
Bagaimana saya menangani tekanan.
694
00:31:39,950 --> 00:31:40,950
Oh, itu bagus.
695
00:31:41,250 --> 00:31:42,250
Oh, kamu baik.
696
00:31:44,350 --> 00:31:46,050
Jadi, apa... yang aku lewati?
697
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
Ya, ya, ya.
698
00:31:54,350 --> 00:31:55,850
Oh, ayahmu
Melatihmu dengan baik, Ari.
699
00:31:59,050 --> 00:31:59,750
Ya.
700
00:32:00,250 --> 00:32:01,250
Jadi, saya melihat operasinya?
701
00:32:02,050 --> 00:32:03,750
Ya.
Ya baiklah.
702
00:32:06,850 --> 00:32:08,550
mengendarai mobil
Dengan penutup mata
703
00:32:08,550 --> 00:32:09,650
membutuhkan waktu untuk membiasakan diri.
704
00:32:10,150 --> 00:32:12,250
kabar baiknya adalah,
Jika pengemudi sedang sibuk
705
00:32:12,250 --> 00:32:14,150
memastikannya
Anda tidak dapat melihat apa pun,
706
00:32:14,350 --> 00:32:16,550
dia tidak memperhatikan
Apakah dia sedang diikuti.
707
00:32:17,900 --> 00:32:20,200
Aku akan membawamu ke gudang,
Tapi jika kamu mengacaukanku...
708
00:32:20,200 --> 00:32:21,500
Mengapa saya ingin melakukannya
Persetan denganmu?
709
00:32:21,500 --> 00:32:24,100
Aku punya barang dagangan untuk dijual.
Anda punya pembeli.
710
00:32:24,500 --> 00:32:25,300
Sesederhana itu.
711
00:32:25,700 --> 00:32:27,300
Saya hanya ingin tahu
Apa yang saya hadapi.
712
00:32:27,600 --> 00:32:28,200
Oke.
713
00:32:29,100 --> 00:32:30,600
Oke.
Keamanan kedap udara.
714
00:32:31,100 --> 00:32:32,700
Gudang
Tidak terhubung dengan kami.
715
00:32:33,100 --> 00:32:34,700
Kami menyimpan senjata di sana
Sampai kami mengirimkannya.
716
00:32:35,300 --> 00:32:36,700
Jika polisi datang,
Mereka tidak bisa menangkap siapa pun.
717
00:32:36,700 --> 00:32:37,300
Tetesan mati.
718
00:32:38,100 --> 00:32:40,400
Jadi bagaimana jika seseorang mencoba
Untuk mencuri barang dagangan Anda?
719
00:32:41,000 --> 00:32:43,800
Tidak ada yang tahu di mana itu --
Hanya keluarga.
720
00:32:46,900 --> 00:32:47,700
Keluar.
721
00:33:01,900 --> 00:33:03,600
Di sana.
Sekarang Anda melihat operasinya.
722
00:33:05,300 --> 00:33:06,200
Tidak buruk...
723
00:33:07,200 --> 00:33:08,500
Di bagian depan gudang.
724
00:33:08,700 --> 00:33:09,700
Bagaimana dengan keamanan?
725
00:33:10,400 --> 00:33:12,200
Kami tidak punya masalah
Dengan polisi.
726
00:33:12,200 --> 00:33:13,500
Kami punya polisi
Di daftar gaji.
727
00:33:13,800 --> 00:33:15,200
Mereka memberi tahu kami
Jika ada masalah.
728
00:33:15,600 --> 00:33:17,500
Besar.
M1a .308.
729
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
Seimbang dengan baik.
730
00:33:22,300 --> 00:33:23,100
Pasukan khusus.
731
00:33:24,900 --> 00:33:25,800
Keamanan bandara?
732
00:33:26,100 --> 00:33:27,800
Kami punya seorang pria.
Dapat diandalkan?
733
00:33:28,200 --> 00:33:29,000
Ya.
734
00:33:29,500 --> 00:33:32,500
Jika tidak, kami, eh --
Bagaimana menurut mereka? --
735
00:33:33,500 --> 00:33:34,400
Kami melikuidasi dia.
736
00:33:35,200 --> 00:33:37,500
Fn p90 dengan pemandangan halo.
737
00:33:39,700 --> 00:33:41,700
Canggih... Sangat bagus.
738
00:33:42,900 --> 00:33:44,300
Sepertinya kamu punya sesuatu
Dikabelkan di sini.
739
00:33:44,300 --> 00:33:46,100
Jadi, apakah kita akan melakukannya
Beberapa bisnis?
740
00:33:52,700 --> 00:33:57,400
Setelah kami mengirimkan kiriman,
Kami akan membuat kesepakatan.
741
00:33:57,400 --> 00:33:59,700
kamu dan aku...
Kami menyatukannya,
742
00:34:00,100 --> 00:34:01,600
Dan kemudian saya menerima kesepakatan itu
Untuk ayahku.
743
00:34:05,200 --> 00:34:05,900
Percayalah kepadaku.
744
00:34:07,300 --> 00:34:08,400
Anda membantunya.
745
00:34:11,200 --> 00:34:12,200
Baiklah?
746
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Anda menginginkan saya
Untuk berbicara dengan mereka lagi?
747
00:34:15,900 --> 00:34:16,700
Mereka akan membunuhku.
748
00:34:17,400 --> 00:34:18,500
Anda lihat apa yang mereka lakukan.
749
00:34:19,500 --> 00:34:21,800
Saya pikir rencananya adalah untuk menemukan
Senjata dan hubungi polisi.
750
00:34:21,800 --> 00:34:23,200
Rencana itu
Tidak akan berfungsi lagi.
751
00:34:23,200 --> 00:34:24,900
Mereka punya polisi
Dalam daftar gaji, jake.
752
00:34:26,200 --> 00:34:28,600
Jika kamu ingin keluar dari sini,
Ini kesempatan terbaik Anda.
753
00:34:29,600 --> 00:34:30,500
Untuk keluargamu.
754
00:34:31,300 --> 00:34:32,000
Apa yang harus saya lakukan?
755
00:34:32,900 --> 00:34:33,700
Saya pikir ini sudah waktunya
756
00:34:33,700 --> 00:34:36,400
Keluarga Zamar mengetahui
Tentang teman baru Ari.
757
00:34:37,500 --> 00:34:40,200
setiap agen yang baik akan melakukannya
Jadilah sedikit orang yang suka mengontrol.
758
00:34:40,600 --> 00:34:42,300
di atas segalanya,
Mereka tidak mau mendengar
759
00:34:42,300 --> 00:34:43,600
itu orang-orangnya
Mereka pikir mereka memiliki
760
00:34:44,200 --> 00:34:46,600
benar-benar milik seseorang
Siapa yang bisa menghancurkannya.
761
00:34:47,300 --> 00:34:49,600
Lihat, kataku
Saya akan membantu Anda.
762
00:34:50,400 --> 00:34:51,700
Saya harus membantu
Temanmu sekarang?
763
00:34:52,000 --> 00:34:52,800
Saya tidak bisa melakukan ini...
764
00:34:52,800 --> 00:34:55,100
Apa yang kamu bicarakan?
Teman apa?
765
00:34:55,900 --> 00:34:58,300
Steve sesuatu.
Dia bilang dia bekerja dengan Ari.
766
00:34:59,500 --> 00:35:02,100
Dia memeriksa lognya,
Suruh aku tunjukkan padanya bandara.
767
00:35:02,700 --> 00:35:04,100
Dia berkata
Aku miliknya sekarang.
768
00:35:04,700 --> 00:35:06,100
Apa-apaan ini
Apakah itu maksudnya --
769
00:35:06,100 --> 00:35:07,000
Aku miliknya?
770
00:35:07,400 --> 00:35:08,800
Dia punya
Nomor jaminan sosial saya,
771
00:35:08,800 --> 00:35:10,100
Informasi paspor saya.
772
00:35:10,600 --> 00:35:12,800
Dia punya segala macam barang
Tentang kalian juga... gambar.
773
00:35:12,800 --> 00:35:14,200
Apa yang kamu
Berbicara tentang?
774
00:35:14,400 --> 00:35:15,300
Saya tidak tahu
Apa yang terjadi padaku.
775
00:35:15,300 --> 00:35:17,900
Aku ingin hidupku kembali.
Kembalikan hidupku.
Diam!
776
00:35:18,600 --> 00:35:19,500
Diam!
777
00:35:19,500 --> 00:35:20,200
Hai.
778
00:35:21,600 --> 00:35:22,400
Siapa orang ini?
779
00:35:24,600 --> 00:35:25,500
Siapa dia?
780
00:35:26,000 --> 00:35:28,500
Aku tidak tahu.
Oke, itulah yang saya katakan.
781
00:35:29,300 --> 00:35:30,700
Dia berkata
Dia berteman dengan Ari.
782
00:35:31,700 --> 00:35:32,500
Saya tidak tahu apa-apa.
783
00:35:35,500 --> 00:35:36,700
Keluar.
784
00:35:38,000 --> 00:35:38,900
Keluar!
785
00:35:45,300 --> 00:35:47,100
Ari, apa yang kamu lakukan?
786
00:35:49,900 --> 00:35:53,100
Aku sudah bilang padamu
Jangan pernah berbicara dengan siapa pun!
787
00:35:53,500 --> 00:35:55,300
Tidak, tidak.
Ini kesepakatanku.
788
00:35:55,600 --> 00:35:57,000
Saya melakukan ini sendiri.
789
00:35:57,000 --> 00:36:00,200
Kesepakatan?
Siapa yang memintamu melakukan kesepakatan ini?
790
00:36:00,600 --> 00:36:02,100
Siapa teman ini ya?
791
00:36:02,900 --> 00:36:06,200
Apa... apa... dia punya dokumen
Tentang kami, gambar.
792
00:36:11,300 --> 00:36:13,000
Bertemu dengannya di sebuah klub.
Dia datang kepadaku.
793
00:36:13,400 --> 00:36:16,500
Apa yang dia tahu?
Apakah kamu memberitahunya sesuatu?
794
00:36:16,500 --> 00:36:18,200
Apakah kamu
Tunjukkan padanya sesuatu?!
795
00:36:18,700 --> 00:36:20,100
aku menunjukkan padanya
Gudang.
796
00:36:20,700 --> 00:36:22,300
Kami melakukan tur kecil.
797
00:36:23,400 --> 00:36:25,800
Tapi... tapi tidak apa-apa.
Dia ditutup matanya.
798
00:36:25,800 --> 00:36:27,900
Dia hanya ingin melihat
Operasi dan --
799
00:36:28,800 --> 00:36:31,400
Ilan,
Pergi ke gudang sekarang.
800
00:36:33,800 --> 00:36:34,700
Ayo, bodoh!
801
00:36:48,800 --> 00:36:49,600
Apakah itu oke?
802
00:36:49,600 --> 00:36:51,500
Fiona: sempurna.
Michael melatihmu dengan baik.
803
00:36:53,300 --> 00:36:54,600
Mereka sedang dalam perjalanan,
Michael.
804
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
aku beritahu kamu,
Dialah yang sebenarnya, oke?
805
00:37:03,800 --> 00:37:05,200
Dia punya bagasi
Penuh dengan c-4 --
806
00:37:05,200 --> 00:37:07,400
Berhenti!
Ada seseorang di sana.
807
00:37:09,900 --> 00:37:10,500
Semuanya hilang...
808
00:37:12,100 --> 00:37:13,000
... semuanya.
809
00:37:23,800 --> 00:37:24,500
tidak ada yang lebih buruk
810
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
bagi siapa saja yang menghabiskan waktu
Dalam pekerjaan intelijen
811
00:37:26,500 --> 00:37:28,200
daripada melawan hantu.
812
00:37:34,500 --> 00:37:36,000
kamu bisa bertransaksi
Dengan musuh lho,
813
00:37:36,700 --> 00:37:38,100
tapi musuh yang tidak kamu kenal?
814
00:37:46,100 --> 00:37:47,400
dia bisa menjadi pesaing
815
00:37:47,700 --> 00:37:49,400
siapa yang tahu segalanya
Operasi Anda...
816
00:38:01,500 --> 00:38:04,000
...bisa jadi penegakan hukum
Bersiap untuk menghancurkanmu...
817
00:38:05,500 --> 00:38:06,900
bisa jadi agen asing
818
00:38:06,900 --> 00:38:09,000
menjebakmu
Dalam beberapa permainan mata-mata yang mendalam.
819
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
satu-satunya pilihanmu
Akan menghilang.
820
00:38:13,200 --> 00:38:16,300
Steve Remington--
Dia bilang dia pasukan khusus.
821
00:38:17,100 --> 00:38:19,000
Coba lagi. Dia bisa saja
Menggunakan nama yang berbeda.
822
00:38:21,900 --> 00:38:22,800
Cukup, Ari!
823
00:38:23,900 --> 00:38:24,700
Ayo pergi.
824
00:38:42,600 --> 00:38:44,400
Selama mereka berpikir
Steve remington memilikimu,
825
00:38:44,700 --> 00:38:45,400
Anda aman.
826
00:38:45,400 --> 00:38:47,400
Sejauh yang mereka tahu,
Ada seorang pria misterius di luar sana
827
00:38:47,400 --> 00:38:49,300
Siapa yang bisa menghancurkannya,
Dan kamu adalah miliknya.
828
00:38:51,000 --> 00:38:51,700
Terima kasih.
829
00:38:52,900 --> 00:38:55,600
Ya. aku tidak di sini
Memancing untuk berterima kasih.
830
00:38:55,600 --> 00:38:57,100
Anda perlu memahaminya
Situasinya.
831
00:38:57,100 --> 00:38:59,200
Eli akan mendengarkannya
Ke tanah selamanya.
832
00:38:59,200 --> 00:39:02,300
Jika tersiar kabar dia ditipu,
kamu sudah mati.
833
00:39:04,600 --> 00:39:06,000
Kalian terlihat sangat serius.
834
00:39:06,000 --> 00:39:07,800
Ayo.
Tidak terlalu sulit, kawan.
835
00:39:08,700 --> 00:39:12,900
Maksudku, rahasia adalah apa yang disimpan
Sebuah keluarga yang kuat, bukan?
836
00:39:14,900 --> 00:39:15,800
Sesuatu seperti itu.
837
00:39:29,200 --> 00:39:30,700
Saya senang
Bahwa kalian akhirnya bahagia.
838
00:39:31,500 --> 00:39:33,300
Tapi aku harus memberitahumu,
Saat aku masuk ke tempat Mike,
839
00:39:33,300 --> 00:39:34,600
Saya tidak tahu
Jika aku ingin menemukan sesuatu,
840
00:39:34,600 --> 00:39:36,100
Dan kemudian saya menemukannya
Dokumen ini di sini
841
00:39:36,100 --> 00:39:37,600
Di lubang persembunyian
Di bawah wastafel.
842
00:39:38,100 --> 00:39:40,300
Aku tidak tahu. Mungkin dia sama buruknya
Seperti yang kalian katakan.
843
00:39:40,600 --> 00:39:41,800
Kami mengirimkan ini
Naik tangga, Sam.
844
00:39:42,100 --> 00:39:43,500
Dokumen ini rahasia.
845
00:39:43,500 --> 00:39:44,900
Westen seharusnya tidak melakukannya
Punya ini.
846
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
Mereka mencari kebocoran.
847
00:39:47,700 --> 00:39:48,400
Ya, itu bagus.
848
00:39:48,400 --> 00:39:50,500
Tapi intinya di sini, Sobat, adalah,
Saya membawa pulang bacon.
849
00:39:50,900 --> 00:39:53,200
Anda mendapat barang prima
Tentang temanku Mike di sana.
850
00:39:53,600 --> 00:39:54,500
Kita keluar dari kasus ini, Sam.
851
00:39:54,900 --> 00:39:56,000
Hal ini cukup serius
852
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
Pengiriman Washington
Orang lain terjatuh.
853
00:39:58,300 --> 00:39:59,900
milik Westen
Masalah orang lain sekarang.
854
00:40:00,500 --> 00:40:03,100
Ya?
Pengawasan baru?
855
00:40:03,100 --> 00:40:04,300
Apa... departemen apa?
856
00:40:04,300 --> 00:40:05,500
Tidak tahu.
Tidak peduli.
857
00:40:07,300 --> 00:40:08,200
Nikmati makan siangmu, Sam.
858
00:40:09,000 --> 00:40:09,700
Sampai jumpa.
859
00:40:09,900 --> 00:40:10,700
Ya.
860
00:40:12,700 --> 00:40:13,200
Hah.
861
00:40:15,600 --> 00:40:16,100
Terima kasih kawan.
862
00:40:17,000 --> 00:40:18,100
Aku akan merindukan kalian,
Kamu tahu?
863
00:40:22,700 --> 00:40:23,500
Mike.
Hei, Sam.
864
00:40:23,800 --> 00:40:25,100
Ya, kabar baik
Dan kabar buruk.
865
00:40:25,500 --> 00:40:27,500
Kabar baiknya adalah,
Ekor FBI Anda ditarik.
866
00:40:28,500 --> 00:40:30,300
Berita buruknya adalah, mereka mengirim
Seseorang yang baru turun.
867
00:40:30,800 --> 00:40:31,500
Kedengarannya berat.
868
00:40:31,500 --> 00:40:33,300
Terima kasih, Sam.
Siapa pengawasan baru?
869
00:40:33,600 --> 00:40:36,500
Sial kalau aku tahu.
Oh, uh, masih ada kabar baik lainnya.
870
00:40:36,500 --> 00:40:37,800
Mereka sangat bersemangat
Untuk menyingkirkanmu,
871
00:40:37,800 --> 00:40:39,600
Mereka menjatuhkan tiga $20
Pada tab 10 dolar.
872
00:40:39,900 --> 00:40:40,600
Beruntungnya kamu.
873
00:40:40,600 --> 00:40:41,500
Baiklah,
Periksa nanti.
874
00:40:49,000 --> 00:40:49,800
Hai, yang di sana.
875
00:40:51,400 --> 00:40:52,700
Temanku
Tinggalkan saja aku.
876
00:40:53,000 --> 00:40:55,300
Ada kemungkinan aku bisa mendapatkanmu
Untuk menemaniku?
Mungkin.
877
00:40:59,600 --> 00:41:00,200
Saya Sam.
878
00:41:00,700 --> 00:41:02,200
Hai.
Saya Veronica.
879
00:41:03,000 --> 00:41:03,800
Apa yang kita minum?
880
00:41:07,800 --> 00:41:09,200
Aku tahu itu tidak akan terjadi
Di sana.
881
00:41:09,200 --> 00:41:10,400
Ya, katanya
Itu ada di sini.
882
00:41:10,400 --> 00:41:12,100
Tentu saja dia --
Ya, ternyata tidak.
883
00:41:15,200 --> 00:41:16,700
Jadi, maukah kamu melakukannya?
Berhenti berdebat sekarang?
884
00:41:17,100 --> 00:41:18,700
Ma, tidak disebutkan mobilnya
Dalam surat wasiat.
885
00:41:19,500 --> 00:41:20,100
Aku tahu.
886
00:41:20,600 --> 00:41:21,300
Kamu tahu?
887
00:41:21,700 --> 00:41:22,700
Aku ingin Michael tahu
888
00:41:22,700 --> 00:41:24,500
Bahwa ayahnya mengingatnya
Pada akhirnya,
889
00:41:24,500 --> 00:41:26,200
Dan, Nate,
Anda menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.
890
00:41:26,700 --> 00:41:27,400
Anda berbohong.
891
00:41:28,100 --> 00:41:28,800
Ya.
892
00:41:30,100 --> 00:41:31,000
Masuk akal.
893
00:41:32,300 --> 00:41:34,000
Kamu tahu, Nate?
Bagus.
894
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Aku akan membalikkanmu untuk itu.
895
00:41:39,700 --> 00:41:40,800
Baiklah.
Kepala.
896
00:41:44,500 --> 00:41:45,600
Ya.
Tentu saja.
897
00:41:46,800 --> 00:41:50,100
Anda tahu apa?
Anda memenangkannya dengan adil dan jujur, kawan.
898
00:42:00,300 --> 00:42:02,500
Sekarang, kamu lihat, Michael,
Kamu terlalu keras padanya.
899
00:42:02,900 --> 00:42:04,600
Maksudku,
Dia bisa sangat manis.
900
00:42:05,100 --> 00:42:06,800
Aku hanya menginginkan kita
Untuk menjadi keluarga.
901
00:42:07,500 --> 00:42:09,000
Aku tahu, ibu.
Aku tahu.
902
00:42:11,300 --> 00:42:12,800
Dia baru saja mencuri dompetku.
Nat!
903
00:42:13,300 --> 00:42:22,300
Http://www.ragbear.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net